Many famous recording artists like Andrea Bocelli, Pitbull, Danna Paola, Eros Ramazzotti, Shakira and Camila Cabello sing in more than one language. Translation is not an easy task, but translating lyric poetry is even more difficult. Imagine the work that goes into creating versions of the same song in two different languages – not only do you have to get the meaning correct, you have to fit the words in the second language into the same rhythm and meter of the original.

Try taking one of your favourite songs and  translating it (or even just the chorus), as you would to add subtitles to a music video. Then try and adjust the words so that they can be sung along to the original melody, while keeping more or less the same meaning! Post your attempt in the comments below; don’t stress about it or worry about perfection — it is just for fun!